Oh, what have I done?

Das Wochenende ist wieder einmal viel zu schnell um. Schon jetzt, vorbei.
Und wieder eine ähnliche Woche, die sich so dahin bewegt. Ohne großes Aufsehen zu erregen. Vor meinem inneren Auge läuft die Woche genau so ab, wie ich mich fühle: schwarz-weiß. Einem Film ähnlich, dem ich nur still folge. Den ich mir ansehe.
Ich bin wohl ein wenig lethargisch derzeit. Es wird alles besser, nur gerade eben nicht gleich und jetzt.
Das ist aber auch gar nicht schlimm.
Das Leben ist immer für eine Überraschung gut und auch für Schönes ist sie zu haben. So genieße ich die Wochenenden.
Und war Samstag und Sonntag Schnäppchen shoppen im Secondhand Laden und Flohmarkt.

The weekend is over again to much too fast. And again a similar week. Without causing a stir. In my mind's eye the week works exactly the same as I feel myself: black and white. A similar film, I follow as a silent watcher. I'm probably a little lethargic at the moment. It will get better but not right now. But that's not so bad. Life is always good for a surprise and it is also nice to have. So I enjoy the weekends. So I was bargain shopping at the thrift store at the weekend.

Weiterlesen »

I know you want it...

Irgendwie schleppe ich mich von Woche zu Woche.
Und jede Woche irgendwie gleich. Kennt ihr das?
Nichts macht so richtig Spaß. Ich bin so.... depressiv? Nein, so schlimm ist es nicht. Aber irgendwie komisch. Vielleicht liegt es auch ein wenig daran, dass ich mich noch nicht richtig fit fühle.
Und das schöne Wetter kann an meiner Stimmung auch nichts ändern.
Jetzt wird erst mal in der Wohnung klar schiff gemacht. Und später geht's dann auf den Flohmarkt, in der Hand einen Coffee-to-go, Abends noch lecker essen gehen, das hebt dann sicher die Stimmung!

Ich wünsche euch einen sonnige und schönen Samstag!


Somehow I drag myself from week to week. And every week's the same somehow. Do you know that? Nothing really enjoyable. I am so .... depressed? No, it's not so bad. But somehow funny. Maybe it's a little because I didn't feel really fit. And the nice weather can change my mood. Now I'll make my apartment clean. And then it's off to the flea market, in hand a coffee-to-go, in the evening we'll go to the restaurant then certainly my mood lifts up to the air! 
I wish you a sunny and beautiful Saturday!

Weiterlesen »

Summer is just a scent away

Da ich vorgestern meinen neuen Sommer-Lieblingsduft vorgestellt habe, dachte ich mir, ich stelle euch auch noch den Rest meiner Duft-Lieblinge vor.
So mag ich auch besonders gerne Summer von Kenzo. Das ist ein blumig-zitroniger Duft, der so leicht und unbeschwert daher kommt. In der Kopfnote Bergamotte, Zitrone und Zitrusfrüchte, die Hernote beherbergt Freesie, Jasmin, Maiglöckchen, Mandelmilch, Mimose und Veilchen und in der Basisnote finden sich Amber, Hölzer, Moschus, Styrax, Zeder und zitrische Noten.
Mein wohl am meisten verwendeter Duft is Noa von Cacharel. Mein Alltagsbegleiter. Damit fühlt man sich wohl, egal ob in der Arbeit oder Abends im Restaurant.
Die Kopfnote: Freesie, grüne Noten, Moschus, Pfingstrose, Pfirsich, Pflaume. Die Hernote: Gras, Jasmin, Lilie, Maiglöckchen, Rose, Ylang-Ylang. Und in der Basisnote finden sich Kaffee, Koriander, Sandelholz, Tonkabohne, Vanille, Weihrauch und Zeder.
Das wirklich praktische an meiner kleinen Parfümsammlung ist, dass sie nie zu groß wird. Denn immer wenn ich einen Duft nicht mehr sonderlich mag, bekommt ihn meine liebste Oma. Die freut sich immer so herrlich über einen neuen Duft (erst gestern über Kate von Kate Moss) und ich habe wieder Platz für etwas neues.
Im Moment überlege ich, ob ich mich von Jill Sander Sun trennen soll. Der Duft war mir jahrelang ein treuer Begleiter, aber im Moment überzeugt er mich nicht mehr so richtig.


Since I introduced you my new favorite summer scent yesterday I thought I'd introduce you still the rest of my darlings. I also like Summer by Kenzo. This is a floral and lemony fragrance that is so easy and carefree. 
Probably my most used fragrance is Noa by Cacharel. My everyday companion. So that you feel comfortable whether in work or in the evening at a nice restaurant. My small perfume collection gets never too big. Because every time I don't particularly like a fragrance it gets my dearest grandma. She is always so happy about a new fragrance (just yesterday about Kate by Kate Moss) and I have space for something new again. At the moment I am considering whether I should separate myself from Jil Sander Sun. The scent was a faithful companion to me for years but at the moment he convinced me not really.

Weiterlesen »

Honey you're my golden star

So langsam kommt der Sommer zurück. Irgendwie zumindest.
Auch wenn heute ein bewölkter Tag ist, so räkeln sich die Temperaturen schon ziemlich in die Höhe und hi und da blitzt die Sonne durch die Wolkendecke.
Und so möchte ich euch meinen neuesten Lieblingsduft für den Sommer vorstellen.
Envy Me von Gucci.
Der Duft ist sehr blumig und fruchtig. So ergeben Litschi, rosa Pfeffer und Wasserjasmin die Kopfnote. Flieder, Granatapfel, Pfingstrose und weißer Tee ergeben die Herznote und in der Basisnote pinker Moschus, Sandel- und Teakholz.
Es ist ein sehr angenehm unaufdringlicher Duft, den man getrost Tag für Tag verwenden kann.
Ich persönlich mag das auch so für die Arbeit. Envy Me hält gut 8 Stunden (wenn nicht mehr), bis der Duft dann verflogen ist.
Die Geister streiten sich über den Duft. Manche mögen ihn, lieben ihn sogar, andere wiederum können gar nichts damit anfangen.
Ich mag ihn und er wird mir sicher ein treuer Sommerbegleiter!


Slowly the summer is coming back. Somehow, at least. Even though today is a cloudy day, so the temperatures is quite rising up and su flashes through the clouds a little bit. And so I want you to meet my newest favorite scent for summer. Envy Me by Gucci.
The scent is very flowery and fruity. Lychee, pink pepper and water jasmine give the top note. Lilac, pomegranate, peony and white tea yield are the heart notes and base notes pink musk, sandalwood and teak. It is a very pleasant unobtrusive scent that you can use every day confidently. I personally like it that way for work. Envy Me smeels good eight hours (if not more). The spirits are arguing about the fragrance. Some like him, even love him, others can do anything with it.
I like it and it sure will be my faithful companion summer!

Weiterlesen »

Let us be creative and make a new world

Endlich habe ich es geschafft eines meiner Kreativitäten fertig zu machen.

Lange schon liegen in meinem Schrank, ganz weit oben und kaum sichtbar, Stoffreste, die doch nicht so richtig Verwendung finden. Eigentlich total schade.

Und dann bewahre ich in meinem Büro noch einiges zum Basteln auf, was auch nicht zum Einsatz kam. 

Bis heute. Denn da habe ich meine Lichterkette raus geholt, mir ein paar Stoffreste ausgesucht und schon konnte es los gehen.

Und so geht's:

1. Du suchst dir erstmal Stoffe aus, die dir gefallen. Vielleicht wählst du auch Farben in einem Farbbereich. So erzielst du mehr Ruhe. Ich wollte es bunt haben. Im Sommer darf es ruhig durcheinander zugehen.

2. Du schneidest dir ca 15 x 30 cm große Stoffteile her. Dann wird links auf links in der Hälfte gefaltet und mit Stecknadeln am offenen Teil zusammengesteckt. Ich selbst habe es mit Textilkleber geklebt.

Bruchkante bis kurz vor die Stecknadeln fransig einschneiden. Stecknadeln entfernen.

3. So erhältst du einen Schnipselstreifen.

4. Nun kommt ein wenig Kleber auf das Plastik der Leuchtmittelfassung und wird umwickelt. Anschließend mit einem Stück Bast umwickeln, verknoten und zurückschneiden.

Finally I managed to make one of my creativities done. It took so long and in my closet have been lying so much nice drapery waiting for their input. And so much other stuff is waiting in my office. Until today. Because I have my fairy lights brought out, choose some nice drapery and started with work.

Weiterlesen »

Let me think about it...

Sie geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf. Seit sicher mehr als 2 Jahren schwirrt sie mir jetzt schon im Kopf rum.
1919 erfand Herbert Johnson die erste Küchenmaschine.1936 erhielt die KitschenAid erstmals sein immer noch beliebtes Design durch Egmont Arens, Herausgeber der Zeitschrift "Creative Arts" und "Vanity Fair".
1994 erstrahlten die Küchenmaschinen dann auch erstmalig in wundervollen Namen, wie Holunderbeere, Pistazie, Apfelgrün, Himbeereis, Sonnenblumengelb oder Tangerine.
Ich habe viele Test- und Erfahrungsberichte über die KitchenAid Artisan gelesen und sie mir jetzt das erste Mal im Laden angeschaut. Dort haben sie auch so wunderbare Farben.
Ich bin immer noch Feuer und Flamme und bin kurz davor mir eine KitchenAid zu kaufen.
Ich denke, das werde ich übers Wochenende nochmal überdenken und bis spätestens Sonntag hab ich mich entschieden.


For more than two years it buzzes around in my head now. 
1919 Herbert Johnson invented the first KitchenAid.1936 Egmont Arens, editor of the magazine "Creative Arts" and "Vanity Fair", designed the popular KitchenAid like we know it now. 1994  the kitchen machine were shown in great colors. Elderberry, pistachio, apple green, raspberry, sunflower yellow or tangerine.
I have read a lot of testing and experience reports about KitchenAid Artisan and looked at it in the store for the first time. I'm still on fire and I'm about to buy a KitchenAid. I'll think about it again over the weekend and on Sunday I'll decide it.

via

Weiterlesen »

You gave me nothing but heartache and pain

Wow, mir fehlen manchmal echt die Worte. Kaum kann ich es beschreiben, wie sprachlos mich Ratschläge in Bezug auf meine Erziehung machen!
Ich bin fassungslos und erstaunt, wie dreist und unverschämt meine Mitmenschen sein können!
Ich bin wirklich kein Mensch, der nicht immer kritisch hinterfragt, sich Gedanken macht und sich tagelang den Kopf zerbricht.
Das Wertvollste in meinem Leben ist mein Kind und ich will somit auch das Beste für ihn. Doch diese Tipps und Ratschläge von anderen schießen manchmal derbe übers Ziel hinaus und überschreiten definitiv die Grenze des Guten.
Sie meinen in Dingen bescheid zu wissen, mit denen sie in keinster Weise noch Berührung hatten, lediglich nette Berichte und Bücher darüber gelesen haben.
Der Realität fern und kein Zukunftsbezug.
Die Zeiten der laissez fair Erziehung sind vorbei, denn wir leben nicht mehr in den 60er/70er Jahren.
Wir können unseren Kindern Freiheiten gewähren und sie entscheiden lassen, aber alles nur bis zu einem gewissen Punkt. Ohne Regeln und Struktur ist ein Zurechtkommen im späteren Leben kaum mehr möglich. Was würde der zukünftige Arbeitgeber wohl sagen, einen unzuverlässigen, respektlosen, unhöflichen Azubi vor sich zu haben?!
Leider ist es nicht möglich, alleine auf das Bauchgefühl zu hören und so die lebensverändernden Entscheidungen für das Kind zu treffen. Wer ein wenig Realitätsbezug besitzt, wird die Anforderungen und Hürden an unsere Kinder erkennen und sie somit bestmöglich darauf vorbereiten wollen.
Wir leben in einer leistungsorientierten Gesellschaft. Die Besten bekommen meist auch das Beste.
Wer frei nach dem Motto lebt: "So Gott will...." wird sein Kind und sich selbst wohl eher mühsam voran bringen und etwas erreichen.
So höre ich mir die Ratschläge und Tipps an, doch irgendwann ist auch meine Geduld und Toleranz anderen Meinungen gegenüber erschöpft und mein Fass läuft über.
Meine Frau Mama würde dazu nur sagen: "Lächeln und nicken!"
In diesem Sinne, wünsche ich allen Eltern, die ähnliches schon einmal erlebt haben, fröhliches Erziehen!


Wow I sometimes miss the real words. I can hardly describe it and it makes me speechless those advices regarding my education! I am stunned and amazed at how my fellow men may be brash and rude!
The most valuable thing in my life is my child and I will do the best for him. But these tips and advices from others sometimes shoot out over the target and definitely cross the line of good. They think they know in modest things but they actually don't no anything about it! They have only read about it in books or reports. 
The days of laissez-fair education isover because we no longer live in the 60s/70s. We can give our children freedom and let them decide but everything up to a certain point. Without rules and structure llife is almost impossible when your older. Anyone who has a little relation to reality will recognize the requirements and obstacles to our children and prepare them as best as possible. We live in a meritocratic society. The best usually get also the best. So I listen to the advice and tips the others give me but my patience and tolerance towards other opinions exhausted and running on my barrel. My mamma would only say: "smile and nod".

Weiterlesen »

I'm ready

Das Leben wendet sich immer wieder, kreuz und quer. Durcheinander, auf und ab.
Also, für die, die sich jetzt einfach nur denken: "Was schreibt die Olle da!?!"
Es ergibt sich im Leben immer wieder etwas. Etwas Gutes und auch ein wenig unerwartet.
Aber wirklich schön!
Das Leben ist doch wirklich für Überraschungen gut. Und dafür mag ich es auch!
Und ich habe Lust, meine Terrasse auf Vordermann zu bringen. Die ist einfach nicht gemütlich, nicht schön.
Es fehlt ein Pavillon, bunte Lichter, nette Stühle, ein wenig Deko.
Dafür habe ich schon ein wenig in den Online Shops gestöbert und auch einiges Schönes gefunden.
Bei Butlers gibt's einen hübschen Pavillon, Dänsiches Bettenlager hat die bunten Stühle und Car Möbel einen tollen Teppich.
Oh, ich freu mich so! Kann's gar nicht abwarten, bis ich mich mit einem Glas Hugo auf die Terrasse sitzen und die lauen Sommerabend genießen kann.


Life turns into crazy and unbelievable ways, back and forth. Confused, up and down. So for those who are just now thinking, "What does she write!?" There is always something in life. Something good and a bit unexpected. But really nice! Life is still really good for surprises. And for that I like it! 
I would like to bring my terrace in front. It's just not comfortable and nice. It lacks a gazebo, colorful lights, nice chairs, a little decoration.
I found a lot of nice things in the online shops. Oh, I'm so excited! Can not wait for it until I can sit with a glass of Hugo on the terrace and enjoy the warm summer evening.

Weiterlesen »

Nobody's fool

Ein kleines Musik Schmankerl für den gemütlichen und entspannten Sonntag Abend.
Parov Stelar mit "Nobody's fool".
Einfach mitschwingen und sich treiben lassen.

Weiterlesen »

The journey will never end

Lehrgänge sind immer wieder für Überraschungen gut.
Du lernst neue, super nette Leute kennen, lernst etwas Neues über ein Themengebiet und es gibt auch jede Menge Spaß!
Es war schön, bekannte Gesichter wieder zu sehen und wir waren einfach ein tolles Team bei jeder Aufgabe, die uns gestellt wurde.
Man sollte mit allen Sinnen erleben und lernen und so war eine Aufgabe für diese Woche:
Du lässt dich in der Natur von jemanden 20 Minuten blind rumführen.
Die Hälfte der Lehrgangteilnehmer (die "Blinden") schloss die Augen bzw. bekamen eine Augenbinde und die anderen Teilnehmer (die "Begleiter") suchten sich jemanden aus, den sie führen sollten.
Anschließend sollten wir aufschreiben, sowohl Blinder als auch Begleiter, wie es uns in dieser Zeit ergangen ist, was wir wahrgenommen haben und uns dabei gefühlt haben.

Meine blinde Reise

Zuerst habe ich mich noch ein wenig unwohl gefühlt, gerade die ersten paar Meter. Doch als wir uns im Bewegungsablauf und mit den nonverbalen Kommandos aufeinander eingestimmt bzw. eingestellt hatten, lief es gut.
Mein Vertrauen wurde das erste Mal auf die Probe gestellt, als ich eine Stufe nach unten nehmen musste.
Schnell habe ich die Kommandos meines Begleiters verstanden und konnte somit Hindernissen ausweichen und Höhenunterschiede meistern.
Ich konnte Flieder und den Waldboden riechen, auch diverse andere Pflanzen.
Der Boden unter meinen Füßen änderte sich, von weich, über hart bis rutschig.
Ich konnte Baumrinde, Fichtenzapfen, das nasse Gras, Steine, eine Bank und die Kette einer Schaukel fühlen.
Die Sonne fühlte sich warm an.
Auch das Schattenspiel war interessant blind wahrzunehmen. Die Veränderung von hell auf dunkel und umgekehrt.
Beim Laufen fühlte ich mich sicher, da ich Vertrauen zu meinem Begleiter hatte, jedoch das erste Mal ungewohnt, da es auch komisch war die Kontrolle abzugeben.
Mit vorsichtigen Schritten durchquerte ich die Natur mit anderen Sinnen.

Danke, liebe Heidi! Du warst mir eine super kompetente und vertrauensvolle Begleiterin in 20 Minuten hilflosen umherirrens!


Courses are always good for some surprises. You will learn new and nice people, learn something new and also have fun! It was nice to see familiar faces again and we were just a great team for any task that was provided to us. The theme of this week was to learn with all your senses.
And so I wrote down my feelings about one task we got. Someone was leading me through the nature, but the special thing was that I was blind. It took twenty minutes. That's really a long time because you have to give the controle out of hand. That was a great experience.

Weiterlesen »

And the winner is...

... Trommelwirbel...

Jenny !!!

Herzlichen Glückwunsch, liebe Jenny!!!

Du hast das Earcuff gewonnen und bekommst auch heute noch von mir per Mail Bescheid!

An meine anderen Teilnehmer möcht ich sagen: Nicht traurig sein, das war nicht das letzte Giveaway! :)

Ich möchte mich noch für die Verzögerung der Auslosung entschuldigen, aber in letzter Zeit musste einiges erledigt werden, das keinen Aufschub duldete!

Weiterlesen »

Last chance for the giveaway!

Nicht vergessen, das Earcuff Gewinnspiel läuft nur noch heute!
Also fleißig mitmachen!

Wie es geht? Erfährst du hier!

Don't forget the giveaway with the earcuff!
How you can get this, klick here!

Weiterlesen »

#zuvielzeug

Die liebe Flohmarkt-Liebe. Segen und Fluch zu gleicher Zeit.
Weißt du, Flohmarkt, wie ich jünger und kleiner war, da wollte ich immer nur neue Sachen. Ich bin mit meiner Mom in die coolsten Läden gegangen und habe mich eingekleidet. Von einem Geschäft in das nächste. Die Mutter nahe dem Wahnsinn.
Nicht im Geringsten dachte ich damals daran, dass ich später so ein Flohmarkt-Suchti werde.
Und nun?! Ich kann gar nicht mehr ohne dich leben, lieber Flohmarkt.
Lediglich schlechtes Wetter hält mich im Moment noch davon ab, dir einen Besuch abzustatten.
Es werden Telefonkonferenzen geführt und Informationen über die nächsten und besten Flohmärkte ausgetauscht. Und sollte das Wetter einmal bescheiden sein, so schaue ich einfach im Secondhand Laden vorbei. Da findet sich auch immer ein kleines Teilchen.
Aber auch hasse ich dich! So viele tolle Sachen liegen und hängen immer rum und die Preise sind (meist) so günstig. Mein Kleiderschrank hat bereits Bauchschmerzen, weil er so vollgestopft ist.
Ich weiß nicht, wie das weitergehen soll, aber eigentlich ist es mir auch egal.
Und weißt du was, wir sehen uns bald wieder! Ich hoffe nur, das Wetter wird besser!
Bis bald, lieber Flohmarkt!

So oder so ähnlich könnte sich ein handschriftlich geschriebener Eintrag in meinem Tagebuch lesen, falls ich wieder ein führen sollte.
Und da jede Frau sicherlich zu viel Zeug im Kleiderschrank hat, heißt es jetzt: ab in die zuviel Klamotten, Foto schießen, bei Instagram hochladen und mit #zuvielzeug taggen.
Und schon könnt ihr MS Dockville Festivalkarten gewinnen.
Nochmal alles nachlesen wollen? Hier lang.


Flea markets. Blessing and a curse at the same time.
You know, flea market, when I was younger I always just wanted new things. I went with my mom to the coolest shops and bought stuff. From one store to another. My mother close to madness. I didn't think about the fact that I would be so extremely addicted to flea markets. And now? I cannot live without you, dear flea market. Only bad weather keeps me away at the moment.
But I also hate you! So many great things are there and hang around. The prices are (mostly) so cheap. My closet has abdominal pain because he is so crammed. I don't know how to proceed but actually I don't care.
And we'll see you again soon! I just hope the weather gets better! See you soon, dear flea market!

Weiterlesen »

It's not the same. It's years ago.

Ich bin immer wieder erstaunt, was ich in meinem Zuhause finde.
Erst vor ein paar Tagen wollte ich mir aus meinem Bücherregal ein neues Buch holen und da liegt ein kleines blaues Büchlein. Ich wusste gleich was es ist. In der 8. Klasse habe ich mit einer Freundin so ein Büchlein "hin und her geschrieben". Sie hatte es für eine Zeit und hat alles interessante (was wir damals eben als interessant empfunden haben) notiert und dann wieder ich.
Also nahm ich mir das Büchlein als Abendlektüre vor. Sehr amüsant!
Erwähnen sollte ich, dass dieses Mädchen jetzt nicht so die super Freundin für mich war. Über Jungs habe ich mich damals mit jemand anderes ausgetauscht. Meine beste Freundin war älter und konnte mich da einfach besser beraten und hat mich auch verstanden. Wenn ich daran denke... einfach krass!
Aber hi und da musste ich beim Lesen dieses Büchleins echt schmunzeln und habe mir geistig an den Kopf gelangt. Was war ich damals nur für ein Mädchen?!
Ich möchte euch einfach einen kleinen Auszug daraus geben.
Die Gedanken eines kleinen 13-jährigen Mädchens (Namen und Orte wurden geändert).

13. April 1999

Hi J.!

Wie geht's? Mir, den Umständen entsprechend, gut.
Danke erstmal für deine vielen Briefe! Und die Schokolade! Ich höre gerade Britney Spears das Album. Kennst du sie? Wie gefällt dir Musik und sie?
Es ist 13:55 und ich habe nen Brief (nach laaangem Warten) von M. gekriegt. Sie schreibt mir doch noch. Dacht schon nicht. Ja. Hab auch gerade Pizza gegessen. Hmmmm!
Und jetzt gießt es in Strömen. Schon echt a beschissenes Wetter, finst nicht? Ah, Sommer, Sonne, warm, ach schön wär das!
Ich fang (falls ich überhaupt noch nach der Note E. darf) wahrscheinlich zum reiten an. Cool nicht?! Da in O. Und später krieg ich dann (wahrscheinlich) ein eigenes Pflegepferd! Ha cool!
Es ist jetzt 19:33. Wir (Mama, S. und ich) waren bei Reitstall. Wir müssen dann nur noch anrufen und alles ausmachen.
Reitstunde (ganze Std.) = 20,-
Vereinsbeitrag pro Jahr = 50,-
10er Karte f. reiten = 170,-
Alles nur so ungefähr. S. war bei mir. Haben Spiele gespielt und Karteikarten gemacht. Um ca. 19.30 wurde sie abgeholt. Treffen uns morgen auch wieder.
Jetzt ist es 20:34 und A. hat mich grad angerufen. Wunder! Wir haben so über einiges geredet und geklärt. Wir treffen uns morgen auch. Also, am Nachmittag mit S. bis ca. 18:00 und dann mit A.
So, hör jetzt auf. Mir fällt nix mehr ein.

PS.: H. D. G. D. L!
PPS.: Write back.

Ich habe grammatikalisch nichts verändert.
Wer von euch hat früher auch Tagebuch geführt oder schreibt sogar jetzt noch?

I am always amazed what I find in my home. Only a few days ago I wanted to get a new book out of my bookshelf and there I saw a small blue booklet. I immediately knew what it was. In the 8th class I wrote that book with a friend. She had it for a while and noticed everything interesting and then I quoted. The reading was very amusing!
I should mention that this girl wasn't such a good friend for me. About secrets and boys I talked with my best friend. She was a little bit older and so she understood everything. While I was reading this little blue book I have to smile almost all the time. I just want to give you a small sample of it.
The thoughts of a little 13-year-old girl (names and places have been changed).

13th April 1999

Hi J.!

How are you? I'm fine, under the circumstances.
First thank you for your many letters! And the chocolate! I'm listening to Britney Spears. Do you know her? How do you like her music and Britney?
It's 13:55 and I've got a letter (after waiting for a long time) by M.. Already thought not. Yes. I've also just eaten pizza. Hmmmm!
And now it's raining so much. Even a really crappy weather, don't you think so? Ah, summer, sun, warm, oh that would be so nice!
I'll start (if I'm allowed to because of my English mark) horse riding. Isn't that cool! It's here in my town. And later I get (probably) a private horse care! Ha cool!
The time is 19:33 now. We (Mom, S and I) were in that stable. We only have to call and make up everything.
S. was with me. Have played games and made flashcards. At about 19:30 she was picked up. Meet tomorrow again.
Now it's 20:34 and A. called me. Miracle! We have talked about something and clarified a lot. We also meet tomorrow. In the afternoon I meet S until about 6 o'clock and then with A.
So I stop writing. Don't know waht to write.

PS:. H. D. G. D. L!
PPS:. Write back.

I have changed nothing grammatically. 
Who is already writing diary or hast previously wrote it?

Weiterlesen »

What a mom has to do... (by Janina)

Auf meinem iPhone befindet sich eine kunterbunter Auswahl meiner Musiksammlung und Teile davon werden immer dann ausgespuckt, wenn wir mit dem Auto unterwegs sind. Da kann es passieren, dass plötzlich ein Song anläuft, der für die Ohren meiner minder-minderjährigen Beifahrer nicht geeignet ist. Zum Beispiel dieser Titel hier:

Klar, pädagogisch gar nicht wertvoll - außer für die Pädagogen an erster Stelle, uns Mamas!

Denn wer dachte, es seien doch die Mamas, die ständig besserwissen, der wird spätestens, wenn er selber Mama oder Papa ist, sehen: Ärzte, Hebammen, Schwiegereltern, Lehrer und sonstige "Experten" wissen ganz sicher viel besser als ihr, was "eine gute Mama" oder ein guter Papa unbedingt tun muss. Man bekommt die größte Verantwortung seines Lebens - und wird postwendend ständig entmündigt: "Was, dein Kind schläft bei dir im Bett?! Was, dein Kind muss alleine in seinem Zimmer schlafen?! Wie, du stillst noch?! Was, du möchtest nicht stillen?! usw."

Es ist absurd! Doch warum fällt es uns so schwer, uns nicht von diesen Attacken treffen zu lassen? Ein Beispiel: Wir hatten beschlossen, dass unsere Tochter (3 Monate) In unserem Bett schläft. Das ist praktisch, das ist schön. Außerdem ist es einfach unsere Entscheidung. Just erklärte mein Freund auch, wir hätten einen längerfristigen Plan sie in ihr eigenes Bett umzusiedeln. Als ich ihn fragte, wie dieser Plan aussehe, antwortete er: "Na, längerfristig!" Dann allerdings begann an ihm doch die Vor-Sorge zu nagen: Was, wenn wir dieses - wenn auch entzückende, doch recht egoistische - kleine Wesen niemals aus unserem Schlafgemach bekommen? Und schon versuchten wir gegeneinander, gegen das Baby und gegen alle Vernunft etwas an einer funktionierenden Situation zu ändern. Nicht, weil wir es wollten, sondern weil wir es irgendwie "mussten" (wer es nicht weiß: Das Kind wird nämlich sonst, sollte es nicht vorher von seinen Eltern überrollt werden, noch mit 18 in der Besucherritze nächtigen). Es war sicher nicht das letzte Mal, dass wir die einzig wichtige Regel im Leben (neben der mit dem Handtuch) vergessen haben: Never change a running system.

Liebe Besserwisser und Experten: Es gibt nur eine goldene Regel in Sachen Kindererziehung: Ich muss gar nichts - außer mein Kind ernähren, warm halten und ihm zeigen, dass ich es liebe. Wir wissen schon, was wir tun, und deswegen hören wir manche Songs auch nur dann, wenn die kleinen Monster schlafen - wo auch immer.

On my iPhone is a motley collection of music and part of it is always spit out when we are traveling by car. It may happen that suddenly starts a song that is not suitable for the ears of my less-minor passenger. Some of the songs are not valuable with education - except for the educators! 

Doctors, midwives, parents, teachers and other "experts" know for sure much better than we what " a good mom "or a good dad must necessarily do. You get the greatest responsibility for life- and will constantly dejected in what you are doing, "What your child is sleeping with you in bed What your child needs to sleep alone in his room What, you breastfeeding or What, you do not want??? silent? etc. "

It is absurd! But why is it so hard for us not to let it approach us? An example: We had decided that our daughter (3 months) is sleeping in our bed. This is practical and great. Moreover it is simply our decision. Just told my friend and we had a long-term plan to resettle our daughter in her own bed. When I asked him how this plan looks like, he replied: "Well, long term!" But then it began to gnaw the pros worry about him yet: What if we never get this small creature out from our bedchamber? And then we tried against each other to change something to the baby and against all reason, to a working situation. Not because we wanted to but because we somehow "had" to do it. It certainly wasn't the last time that we've forgotten he only important rule in life: Never change a running system.

Dear wisenheimer and experts: There is only one golden rule: I have nothing - except to feed my child, keep it warm and show him that I love it. We already know what we do and why we hear some songs even when the little monsters sleep - wherever.

Weiterlesen »

It's time for it

Bereits drei meiner Freunde konnte ich für einen Gastbeitrag auf meinem Blog gewinnen.

Jetzt ist es wieder so weit! Ein neuer Gast wird einen Beitrag hier online stellen! Diesmal schreibt Janina etwas für uns. Ich bin schon super gespannt, denn sie ist in Sachen professionelles Schreiben nicht unerfahren. Janina ist Online Redakteurin bei 17:30 Sat. 1 Bayern. Davor konnte man sie bei Radio Charivari als Moderatorin hören.
Und nun könnt ihr sie hier lesen! Seid gespannt!


Aleady three of my friends wrote a guest post on my blog. Now it's time again! A new guest will make a contribution online! I'm super excited because Janina is not inexperienced in writing. Janina is online editor at 17:30 1 satellite Bavaria. Previously you could hear her as a presenter at Radio Charivari.
And now you can read something from her on my blog! Stay tuned!

Weiterlesen »

You never left me alone in the dark

Ich mag sie alle. Jeden einzelnen von ihnen. Auf ihre ganz komische Weise, ganz individuell. Und immer anders und besonders.
Das Philosophieren und Sinnieren über das Universum und geduldige Erklärungen, wie das denn eigentlich funktioniert mit den schwarzen Löchern. Du hast immer ein offenes Ohr für mich, wenn's mal stressig ist und mir die Dinge über den Kopf zu wachsen scheinen. Ich genieße die Abende in unserem Stammlokal. Gar nicht mehr wegzudenken!
Stundenlange Gespräche über die lieben Kinder und unsere heutige Generation. Wir kotzen uns einfach mal über die lästigen Dinge des Lebens aus, denn wir sind im selben Job tätig. Nur noch ungefähr ein Jahr, dann haben wir es überstanden!
Lästereien über diverse Bekannte, Shopping und auch Jungs. Ich werde über die neuesten Frisurentrends und Outfit-Klogriffe immer auf dem Laufenden gehalten. Das kann so wahnsinnig amüsant sein!
Interessante Gespräche über Ernährung und Umwelt. Wir geben uns Tipps umweltbewusster zu leben. Hey, seit dem wir uns über Plastik unterhalten haben, kaufe ich Getränke nur noch in Glasflaschen. Dieser Informationsaustausch ist super!
Diskussionen über unser Bildungssystem und Erziehung. Da wir beide im selben Bereich tätig sind, ist es schön, sich mit dir über genau das auszutauschen und auch mal ernste Gespräche zu führen.
Jeder meiner Lieben hat andere Facetten und ist wunderbar. Vielleicht hat sich der ein oder andere in meinen Beschreibungen wiedererkannt. Nicht jeden habe ich erwähnt, aber ich mag euch alle! Auch wenn es manchmal mit dem ein oder anderen echt anstrengend sein kann. Wir raufen uns doch immer wieder zusammen.
Ich möchte auch keinen meiner Chaoten missen! ;)

I like them all. Each one of them. In a very different way, individually. Always different and special.
The philosophy and musings about the universe and patient explanations such as that actually works with the black holes. You have always an open ear for me when things get stressful and things seem to me to grow over my head. I enjoy the evenings in our local pub. Won't miss it!
Hours of discussions about our lovely children and our present generation. We puke at one point above the annoying things in life: We all share this one thing, too. Only about a year then we survived it!
Blasphemous estates through various acquaintances, shopping and boys. I'll always be kept up to date on the latest hairstyle trends and outfit mistakes. This can be so incredibly amusing!
Interesting conversations about food and the environment. We give tips to live greener. Hey, since we were talking about plastic I only buy drinks in glass bottles. This exchange of information is great!
Discussions about our education system and education. Since we are both working in the same area it's nice to talk with you about all that.
Each of my loved ones has different facets and is wonderful. I like all of you! I don't want to miss them in my life!

Weiterlesen »

Friday afternoon, here I am

Mit diesem Wetter kann man doch echt nichts anfangen. Es fühlt sich an wie Herbst im Übergang zum Winter.
Gestern haben wir mit den Kidis einen kleinen Ausflug gemacht und ich hatte Stiefel an! Im Mai! Von Frühlingsfeeling keine Spur.
Den Kidis hat's gefalllen, das war gut. Aber ich hätte mich über ein paar mehr Sonnenstrahlen wirklich gefreut. Ich überlege, ob ich meine Handschuhe wieder raus hole...
Wir hatten dennoch einen schönen Tag und Spaß!


You can't do anything with this terrible weather. It feels like autumn in the transition to winter. Yesterday we did a little trip with the kids and I wore my boots! In May! Where is the spring feeling?! The kids had fun and enjoyed the day. But I would be really happy about a few more sunshine. I wonder if I'll get my gloves out again ... Nevertheless we had a great day and fun!

Weiterlesen »

Dear my lovely ones....

...es ist Giveaway Zeit!

Ich finde, ich sollte mein erstes Gewinnspiel hier auf Electric Cats on their way to Mars starten.
Für meine vielen treuen Leser, für die Heimlichen und die Schreibenden. Es ist wirklich nur ein kleines Gewinnspiel, aber vielleicht kann ich einen von euch damit glücklich machen.
Und was gibt es da zu gewinnen?

Ein Earcuff 

Farbe: kupfer-schwarz

Das Teil sieht getragen richtig toll aus!

Wie kannst du das gute Stück gewinnen?

♥ Du schreibst mir einen Kommentar und beantwortest mir folgende Frage: Gibt es etwas, dass man dieses Jahr unbedingt machen oder auch unbedingt haben sollte? Must-have oder Hot Spot? Teil es mir mit!

♥ Hinterlasse mir deinen Namen und deine Email Adresse - somit bist du im Lostopf!

♥ Teilnehmen können auch Nicht-Blogger

♥ Das Gewinnspiel läuft bis 1.6.2013, 24 Uhr.

Der Gewinner wird dann am Sonntag bekannt gegeben.

It's Giveaway time!

I send all my readers a big thank you!

What can you get?

Earcuff
color: coppery and black

How can you get this cool thing?

♥ You write a comment and answer the following question: Is there anything that you should do or should have absolutely this year? Must-have or hot spot? Tell it to me!

♥ Leave your name and Email adress and so you're in the lottery pot!

♥ The giveaway runs until June 1st, midnight.

Weiterlesen »

Sweet like chocolate boy

Wenn man Kidis hat, dann sollte es immer relativ schnell und unkompliziert sein etwas Leckeres zu essen zu zaubern.
Einfach und lecker - das ist das Motto.
Und so hab ich mich entschlossen einen süßen Auflauf zu machen.
Zopfauflauf mit Mascarpone.
Kommt bei den Kidis super an, da es eine Süßspeise ist (aber nicht nur bei den Kleinen kommt es gut an!).
Und da ich dieses Gericht mag, verrate ich euch das Rezept dazu.

Zopfauflauf mit Mascarpone

Zutaten

♥ 1 Butterzopf

♥ 1 Glas Apfelmus

♥ Fett für die Form

♥ 250 g Mascarpone

♥ 3-4 EL Milch

♥ 1 Päckchen Vanillinzucker

♥ 2 EL Karamellsirup 

♥ 1 TL Zimt

♥ 3-4 Eier (Größe M)

♥ Puderzucker zum Bestäuben

Zubereitung:

1. Den Butterzopf in 1 cm dicke Scheiben schneiden, diese einzeln mit Apfelmus bestreichen und in eine ausgefettete Auflaufform ziegelförmig einschichten.

2. Mascaropone mit Milch glatt rühren, mit Vanillinzucker und Karamellsirup süßen und mit Zimt aromatisieren. Eier verquirlen, unter die Mascarpone-Creme rühren und die Masse gleichmäßig auf dem Gebäck verteilen.

3. Auflauf im vorgeheizten Backofen bei 180-200° C ca. 15-20 Minuten backen, herausnehmen und mit Puderzucker bestäuben.

Bon Appetit!

Ich habe Kokossirup, anstatt Karamellsirup, verwendet. Ich steh voll auf Kokos! Schmeckt aber auch mit anderen Sirups ebenso gut. 

Weiterlesen »