The stars, the moon they have all been blown out. You left me in the dark.

Noch 2 Tage, dann endlich wohlverdiente arbeitsfreie Zeit! Und ich kann es kaum erwarten!
Ich will noch Geschenke selbst backen. Ja, backen bzw. kochen.
Da schwebt mir der Dattel-Senf, Nougat Pralinen und solch leckeres Zeug im Kopf und am Wochenende verbringe ich deswegen wohl die meiste Zeit in der Küche.
Und dann darf auch fleißig für die Silvester Party geplant werden. Das Menü muss noch zusammengestellt werden, die ganzen Einkäufe. Aber ich freu mich schon richtig drauf!
Was habt ihr für Silvester geplant?


Just 2 days, then finally well deserved time off work! And I can not wait! I want to bake, making some baked gifts. Yes, cook or bake. As I have in mind the date-mustard, nougat chocolates and such delicious stuff and on weekend I will probably spend most of the time in my kitchen. And then dinner must be diligently planned for the New Year party. So much have to do, but I'm really looking forward to it! What you have planned for New Year's Eve?

Weiterlesen »

We've been waiting for the stars just to light the way

Die Einladungen für Silvester sind raus. Ein Ding weniger, um das ich mich kümmern muss.
Nächstes Wochenende wird noch ein wenig Probe gebacken, dann dürft zumindest mit der Nachspeise nichts mehr schief gehen.
Der Hauptgang steht ja noch nicht wirklich. Ich wäre für Finger-Food. Ist praktisch und einfach. Immer griffbereit, aber auch lecker. Aber da sind wir uns noch nicht einig, mein Liebster und ich. Das werden wir wohl ausknobeln müssen. Ein Motto wird es also auch nicht geben, ich konnte mich da einfach nicht durchsetzen.
Eine Woche Arbeit, dann endlich frei! Ich freu mich schon so richtig!


The invitations are out for New Year's Eve. One thing less to do. Next weekend I will baked a little, then at least nothing goes wrong with the dessert. The main course is still not planned. I think finger food would be a great idea.. It's practical and simple. Always at hand, but also delicious. But we don't agree about that, my love and me. We'll probably have to figure out. Still one week of work, then finally free! I can't wait!

Weiterlesen »

If I ever feel better, remind me to spend some good time with you

Hilfe! Oder lieber "Auch du heiliger Bimbam?" Oder doch beides? Oder einfach nur: hä???
Da will ich gerade meine Emails checken und sehe einen Beitrag über die Gefahren einer Zombie Apokalypse. Ich lese mir nichtsahnend diesen Artikel durch und da gibt es doch tatsächlich einen Blog, auf dem Tipps gegeben werden, wie man sich am Besten auf solch ein Szenario vorbereitet.
Um bestmöglich auf solch eine wahrscheinliche Katastrophe vorbereitete zu sein, besorgt euch folgendes:
Wasser (1 Liter pro Person und Tag)
Essen (nicht verderbliche Lebensmittel, wie Konservendosen)
Medikamente (verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Medikamente)
Werkzeuge (Messer, Klebeband, bateriebetriebenes Radio, usw)
Samitär- und Hygienartikel
Kleidung und Bettwäsche (Kleidung zum Wechseln für jedes Familienmitglied)
Wichtige Dokumente (Führerschein, Reisepass, Geburtsurkunde, usw.)
Erste Hilfegüter (auch wenn du von einem Zombie gebissen wirst, kann du die Verletzung erstmal verarzten)
Hahaha, ich könnt abbrechen! Das ist so der Hammer!
Sicher, sollte es jemals zu so einem Szenario kommen, werden sie sicher an den Grenzen noch meinen Reisepass verlangen.
Diese netten und hilfreichen Tipps findet ihr auf dem CDC Blog
Also seid vorbereitet!


Help!? What the f***?!?! I just wanted to check my emails and saw a post about the dangers of a zombie apocalypse. I read through this article and didn't know what to say. There's a blog, given tips on how to best prepare for such a scenario. To get the most prepared for such a disaster likely to be, anxious to you:
Water (1 liter per person and day)
Food (non-perishable food such as canned)
Medications (prescription and non-prescription drugs)
Tools (knife, duct tape, battery powered radio, etc.)
Health and hygiene products
Clothing and bedding (a change of clothes for each family member)
Important documents (driver's license, passport, birth certificate, etc.)
First aid items (even if you're bitten by a zombie, you can patch up the injury first)
Hahaha, I can cancel! That is so awesome! Sure, if it should ever come to such a scenario, they are certainly at the borders still require my passport. These cute and helpful tips can be found on the CDC blog. So be prepared!

Weiterlesen »

Some nights I wish that this all would end

Ich mag den Winter nicht besonders, wirklich nicht. Es ist kalt, ich muss mich so warm einpacken und ich friere trotzdem noch. Oh nein, das ist nichts für mich!
Aber ich liebe es, wenn ich das Holz im Ofen knistern und knacken höre! Das ist so wunderbar! Auch die Wärme eines Holzofens ist so ganz anders, als die eines Heizkörpers. Das mag ich. Eines der wenigen Dinge, die ich im Winter wirklich mag.
Ich mag es auch, wenn es kuschelig ist. Mit vielen Decken und Kissen. Mit einer Tasse Glühwein, am Besten vor dem knisternden Ofen.
Auch mag ich die Weihnachtsmärkte. Es glitzert und leuchtet so schön und duftet so herrlich lecker!
Der herabfallende Schnee hat etwas bezauberndes, das muss ich zugeben. Manchmal märchenhaft.
Ich kann im Winter all meine lieben Stiefel wieder tragen. Das freut mich.
Rodeln, das ist immer ein richtiger Spaß.
Ok, ich muss zugeben, ein wenig schönes kann ich dem Winter doch abgewinnen.


I ldon't ike winter much. It's cold, I have to wrap myself so warm and I'm freezing all the time. Oh no, that's not for me! But I love it when I hear the wood crackling in the stove! This is so wonderful! Even the heat of a wood stove is so different than that of a radiator. One of the few things I really like in winter. I also like it when it is snug. With lots of blankets and pillows. With a cup of mulled wine, the best in front of the crackling fire. I also like the Christmas markets. It glitters and shines so beautifully and smells so delicious! The falling snow is enchanting that I must admit. Sometimes it's a kind of magic. In winter I can wear all my beloved boots. This pleases me. Sledding, which is always a real pleasure. Ok I must admit I like winter a little bit.

Weiterlesen »

Everybody gets a little crazy at this time

Die neue Gemütlichkeit in meinem Wohnzimmer.
Und im neuen Eingangsbereich. Der ist zwar noch gar nicht ganz fertig, aber jetzt schon völlig anders, als noch vor 1 Woche.


The new comfort in my living room. And also in the new entrance area. Which is still not quite finished, but now completely different than it was one week ago.

living room

new entry

Weiterlesen »

The best time of the year, wherever you are

Im Allgemeinen nicht gerade leicht, es allen recht zu machen. Nein, wohl gar nicht.
Haben wir doch auch unterschiedliche Vorstellungen von "Recht". Was ist recht? Was unrecht?
Wir gehen nichtsahnend und mit guten Absichten durch die Welt, und geschieht uns aus Versehen ein Missgeschick, werden wir an den Pranger gestellt und sofort verurteilt.
So etwas ist wohl ungerecht, denn es sollte das Recht gelten, sich vorher darüber zu äußern und seinen Standpunkt zu verteidigen. Das jedoch ist ein schwieriges Unterfangen, sind wir nicht auch eine Gesellschaft mit vielen Vorurteilen und voreiligen Schlüssen?! Doch, wir sind ein wenig so. Somit haben es unsere Mitmenschen, aber auch wir selbst, nicht leicht dem Anspruch der Gesellschaft gerecht zu werden.
An Weihnachten sollten wir versuchen ein wenig lockerer, entspannter zu werden. Es ist besinnlich, ruhig und friedlich, wenngleich es sich auch nicht überall umsetzen lässt. Aber seien wir doch ein wenig gütiger mit den Mitmenschen in nächster Umgebung. Ein wenig toleranter, ein wenig freundlicher. Die Jahreszeit macht es doch schon schwierig genug fröhlich zu sein, durch dieses triste und dunkle Wetter. Warum also anderen nicht auch mal etwas Gutes tun?!

Generally  it isn'teasy to get it all right. No, probably not. But we also have different ideas of "right". What is right? What is wrong? We are unaware and with good intentions in the world, and if something happens, misuse, we will be pilloried and sentenced immediately. Something like that is probably unfair, because it would apply the right to advance to express it and to defend its position. However, this is a difficult task, we aren't a company with a lot of prejudice and jumping to conclusions? However, we somewhat are like that.
At Christmas we should get a little looser trying to be more relaxed. It's contemplative, quiet and peaceful, although it also cannot be implemented everywhere. But let's be a little kinder to the people in the neighborhood. A little more tolerant, a little more friendly. This time of the year makes it difficult enough to be happy, through this dark and dreary weather. So why don't do something good?!

Weiterlesen »

Look at the cute little girl. She's crying, but that's all right.

Eigentlich sollte ich mich langsam mal um Weihnachtsgeschenke kümmern, aber mir fehlt dazu irgendwie die Muse.

Für meinen Sohn habe ich die Geschenke schon seit längerem, ja mehrere, aber für die anderen hab ich noch  nicht mal ansatzweise wenigstens eine Idee was ich besorgen könnte.

Aber: ich hab heute schon mal zwei Karten gebastelt. Sind die nicht putzig? Werde die Tage noch ein paar mehr basteln. Es macht Spaß!

Und ich brauche immer noch Anregungen für ein Thema für die Silvester Party!

Actually I should take care of slow times around Christmas, but I miss the muse somehow. For my son I have the gifts, even a few gifts, but for the others I have not even begin to get at least an idea what I could buy for them. But I've already tinkered two cards. Aren't they cute?

And I'm still looking for a theme for the new year's eve party!

Weiterlesen »

I've been looking for freedom, I've been looking for love

Yay, die Planung für Silvester kann starten!
Dezember und nicht mehr weit bis das Ende naht. Ja, haha, "das Ende naht!". Ich meinte damit nicht den Weltuntergang, den befürchte ich nicht, sondern das Ende des Monats. Und somit naht auch Silvester in großen Schritten.
Ich freu mich nun die Silvester Einladungen schreiben zu können. Nach letzter Woche, die ziemlich stressig war, ist das meine Erholung.
Und ich werde meine Einladungen basteln. So ganz altmodisch. Keine vorgefertigten, standardisierten Texte und Karten, die jeder hat. Ein einzigartiges Stück Papier, mit viel Liebe gebastelt und persönlich an den Empfänger übergeben. Weitestgehend zumindest. Bei einigen ist es nicht möglich.
Und so mache ich mir auch Gedanken über: Motto ja? Motto nein? Wenn ja, welches?
Vorschläge?


Yay, I can start planning for New Year's Eve now! It's December and not much is coming to the end. Yeah, haha, "the end is near". I did not mean the end of the world, I am not afraid of it, but the end of the month is near. New Year approaching, and thus in large increments. I'm happy now to write the New Year invitations. By last week, which was quite stressful, this is my recreation. And I'll tinker my invitations. Quite old-fashioned. No prefabricated, standardized texts and maps that everyone got. A unique piece of paper, lovingly crafted and hand delivered to the recipient. Almost. In some ways it is not possible. And so I am also thinking about: doing a motto party? If so, which one?
Any suggestions?

Weiterlesen »

She built this city on Rock and Roll

Wie kann man Verzweiflung Luft machen? Wie kann man es ausdrücken, ohne dabei völlig auszuflippen?
Nach außen sieht es ruhig und gelassen aus, aber das was man nicht sieht, ist ja deswegen automatisch nicht nicht da.
Irgendwelche gut funktionierenden Entspannungsideen?


How can you make your despair air? How can one express it, without totally freaking out here? Outwardly it looks calm and composed, but something is not seen is not automatically not here. Any well-functioning relaxation ideas?

Weiterlesen »

I don't care who you are and what you've done, as long as you don't care

Ich bin ja nun wirklich kein Auto Freak oder dergleichen, aber ich finde so manches Automodelll schon ganz schnicke!
So war ich umso begeisterter, als der BMW 6er vor der Tür stand und ich damit fahren durfte.
Verdammt, ist das eine geile Karre!
Ja, und wollte am Anfang eigentlich gar nicht fahren, bin ja auch noch nie Automatik gefahren, aber ich wurde sozusagen zu meinem Glück gezwungen und es war wunderbar! Am Liebsten hätt' ich das nette Auto gar nicht mehr her gegeben. Aber alles Schöne hat auch mal ein Ende.
Außerdem könnt ich sowas gar nicht leisten, ich gehöre nun mal nicht zu den oberen Zehntausend. Würd' ich das wollen? Ja, sicher!
Aber da wären wir beim Thema Geld und Konsum. Wir konsumieren alle gerne.Die eine Dame Schuhe, die andere Handtaschen oder irgendwelche skurrilen Dinge, wie Gartenzwerge oder Kuh Figuren. Gibt es ja alles.
Und schon sind wir im Strudel des Konsumwahns und können ihm nur sehr schwer entkommen. Auch ich bin, zugegebenermaßen, darin gefangen. Wir werden bombardiert von Werbemails, Reklametafeln hier und bunten Katalogen dort. Es braucht einen starken Willen und eiserne Disziplin dem abzusagen.
Im Moment gelingt mir das relativ gut, ich bin nur im Flohmarkt Wahn. Und ist das nicht auch Konsum? Doch. Und so schließt sich der endlose währende Kauf-Kreis.


I'm really not a car freak, but I really like some car modells. So I was more enthusiastic when the BMW 6 was standing in front of my house and I was allowed to drive it. Damn, that's a cool car! Yes, at the beginning I didn't want to drive the car, I've never driven automatic, but I was forced to speak to my luck and it was wonderful! I didn't like to give the car away the next day. But all the beautiful has come to an end.
Also, I can't afford something, I am not even to the upper crust. Would I want that? Yeah, sure!
But here we are on the subject of money and consumption. We all consume. Some are addicted to shoes, handbags or any other bizarre things, like garden gnomes or cow figurines. Everything is possible.
And already we are in the vortex of consumer madness and it can be very difficult to escape. I am also admittedly a prisoner of it. We are bombarded by advertising messages, billboards here and there, colorful catalogs. It takes a strong will and iron discipline to cancel it.
At the moment I can do it quite well, I'm just in the flea market madness. And is that not even the same? Sure. And so the circle is getting closed in that endless lasting purchase.

Weiterlesen »

Nobody told us 'cause nobody showed us

Ich genieße meinen letzten Tag. Gestern. Ich gönne mir einen Friseurbesuch, ganz unspektakulär mit Spitzen schneiden. Gestern.
Abends vielleicht noch was kleines leckeres essen gehen, dazu ein Glas Hugo.
Und auch noch backen heute? Oder lieber morgen? Mal sehen.
Ach, die Zeit, die Zeit.


I'm enjoying my last day. Yesterday. I grant myself a hairdresser visit unexcitingly cutting the lace. Yesterday.
Evening might go eating something small and tasty with a glass of Hugo.
Huh, the time, the time.

Weiterlesen »

What ever you want me to be that day, I'm gonna play

Ich kann gar nicht mal genau sagen, ob ich nicht einfach davon laufen will.
Weg von der Tatsache, dass am Wochenende wieder mal ein Jahr rum ist. Wieder ein Jahr mehr auf dem Buckel und es wird nicht leichter.
Nein, davon laufen will ich eigentlich nicht, aber davon fliegen würde ich jetzt schon gerne. Irgendwo hin wo es warm ist. Viel wärmer. Urlaub.
Obwohl, es müsste gar nicht unbedingt warm sein, nein. Ich will einfach nur weg hier. Die Gedanken frei machen und sich nicht um dies und auch nicht um das kümmern müssen. Mal nichts zeitig erledigen, weil Termindruck. Auch keinen Verpflichtungen nachgehen. Sich treiben lassen.
So viele schöne Reiseziele hätte ich im Kopf, und so wenig Geld dafür im Portemonee. Irgendwann, wenn ich groß bin, will ich auch wieder Urlaub machen. Und derweil machen wir es uns in heimischen Gefilden gemütlichen und lassen gleich dieses Wochenende ein wenig leicht angehen. Einmal im Jahr darf man sich das auch gönnen!

I can not even say if I don' just want to run away. Away from the fact that one year is around at the weekend. Another year more under his belt and it is not easy. No, I will not actually run away, but even fly away.. Somewhere where it's warm. Much warmer. Holiday. Although, it would not necessarily be hot, no. I just want to get out of here. The worry-free and don't have to do this and don't have to do that. Don't worry about it. Time periods do nothing, because deadlines. Also no obligations to pursue. Drifting along.
So many beautiful destinations I had in mind, and so little money in my pocket. Someday, when I grow up, I want to go on vacation again. And meanwhile we make ourselves comfortable in local clubs, many companies want to tackle this weekend a little easy. Once a year, one can indulge in it too!

Weiterlesen »

Spin around and I can dance like a fairy

Dieses Thema schwirrt mir doch immer wieder im Kopf.

So schreibe ich jetzt mal wieder über die liebe Zeit.

Wir haben mittlerweile November, noch nicht mal mehr ganz 2 Monate und das Jahr ist auch schon zu Ende.

So viel ist dieses Jahr geschehen und so viel ist schon vorüber gegangen. So viel erlebt, so viel neues.

Ich kann mich immer wieder nur wundern und bin jedes Mal aufs Neue erstaunt, wie schnell es doch auch vorbei ist. Wir sehr wir Montags jammern und das Wochenende am Wochenanfang schon herbei sehnen, so schnell ist das Wochenende da und eine Woche ist um.

So geht es immerwährend fort, und schneller als gedacht naht schon der letzte Tag des Jahres.

This topic always buzzes me around in the head. I am now writing again about the time. Now we have November, not even quite two months and the year is already over. So much has happened this year and so much has already gone over. Experienced so much, so much new. I can only wonder again and I'm amazed at how quickly it's over too. So it goes on perpetually, and faster than expected approaches the last day of the year.

Look at the great golden heels! (Flea market find)

Weiterlesen »

I'm far far away with my feet around in the clouds

Wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Flohmarkt her.
Und so war ich Samstag gleich wieder auf zwei Flohmärkten. Zum Leidwesen meines Freundes. Der kann das einfach nicht verstehen und nachvollziehen.
Aber ich teile diese Flohmarkt Liebe mit genügend anderen und fühle mich deshalb keineswegs komisch oder sonstiges.
So fand ich einen schwarzen Anzug (Trachtenblazer mit dazugehöriger schwarzer Hose), einen grün-gelben Blazer, Trachtenschuhe, einen Lodenmantel und noch einen Blazer, sowie zwei vintage Pullover.
Wieder einmal zu Schäppchen Preisen, wie soll man da auch Nein sagen können?!


If you think it is not, comes from somewhere a flea market. So I was right back on two flea markets on another flea markets. To the chagrin of my boyfriend. He just cannot comprehend and understand it.
But I share this love with enough other flea market fans and therefore so I don't feel weird or something like that. So I found a black suit (costume blazer with matching black pants), a green-yellow blazer, dress shoes, a woolen cloak and even a blazer, and two vintage sweater.
Once again to bargain prices, how could you say no to this stuff!?

Weiterlesen »

Don't stop believing, hold on to that feeling

Wenn wir klein sind, träumen wir von Berufen wie Feuermann, Ärztin, Polizist und Lehrerin.
Bei manch einem erfüllen sich die Berufswünsche, bei anderen ändert sich der Wunsch dahin so gewaltig, das hätte man nie gedacht.
Doch mit dem älter werden ändern sich auch unsere Wünsche und Bedürfnisse. Wir sehen und erleben im Laufe unseres Lebens so viel, dass wir Ideen spinnen, die uns wieder zu Kindern werden lassen. Wir träumen teilweise nur Luftschlösser, die sich nie erfüllen werden. Doch ab und zu ist auch die ein oder andere Idee dabei, die wir in die Realität umsetzen.
So habe ich auch meinen kleinen Traum vom eigenen Laden mit wunderbar leckeren Cupcakes und kleinen Törtchen. Ausgefallen, verziert und lecker.
Sicher, ich habe jetzt noch keinen Plan, wie ich das umsetzen könnte, aber es ist ein kleiner Traum von mir. Ein kleiner Laden, mit süßer Einrichtung im shabby Stil. Ein wenig bunt und trotzdem sollte es gemütlich sein.
Dazu wird Tee oder Cappuccino serviert und die Cupcakes kommen auf altem Geschirr angerichtet.
So in der Art stelle ich mir das vor.
Und wer weiß, vielleicht kommt irgendwann die Zeit, in der sich mir diese Möglichkeit zur Umsetzung bietet.


As a little child we dream of professions such as fireman, doctor, police officer and teacher. Sometimes you'll get your job you wanted when you where young, but sometimes it changes in others the desire to go so huge that one would have never imagined. But while getting older our desires and needs will change. We see and experience so much in our lives that we weave ideas that allow us to become children again. We dream partially castles in the air that will never happen in reality. But sometimes is also the odd idea that we implement in reality.
So I have my dream of owning a small shop with wonderfull delicious cupcakes and small cakes. Unusual, decorated and delicious. Sure, I still have no idea how I could implement it, but it's a little dream of me. A small shop with a sweet device in shabby style. A little colorful and it should be comfortable, too. Tea or cappuccino will be served and the cupcakes will served on old dishes. Something like that.
And who knows, maybe someday the time offers me the opportunity to implement.

Weiterlesen »

Trick or Treat?! Some Halloween Goodies

Bekanntermaßen bin ich kein Fan von Halloween, wirklich nicht.
Es nervt Abends ständig ein "Süßes, sonst gibt's Saures" zu hören. Ständiges Klingeln und Süßigkeiten verteilen.
Ok, es hat auch einen Vorteil. Süßkram der letzten Jahre kann man somit bequem weitergeben ;)
Nein, so jemand bin ich ja dann doch nicht.
Auch wenn ich kein Anhänger des Verkleidens bin (auch an Fasching nicht), so kann man diesen Tag doch als Anlass zum Backen nehmen. Und jetzt kann ich mich doch so richtig austoben.
Sollte etwas nicht ganz so klappen, kann man es immer noch als "Grusel Gebäck" oder ähnliches deklarieren.
So habe ich mich an die wundervollen Eulen-Cupcakes von Puppenzimmer gewagt.
Ich war mir erst gar nicht sicher, ob mir das gelingt. Jedoch bin ich mit dem Ergebnis super zufrieden und finde die Eulen einfach zauberhaft süß!

Und da ich noch etwas für den Besuch morgen brauchte, habe ich Süße Spinnen auf Zitronenkuchen gemacht.
Gerade für Kids auch super, da der Kuchenteig nicht ausgefallen ist und man somit nicht Gefahr läuft, dass es nicht schmeckt.
Die Spinne oben drauf find' ich besonders toll!
Wer jetzt Lust bekommen hat etwas nach zu backen, auf geht's!

I really don't like Halloween so much. I'm annoyed of hearing "Trick or Treat".
Don't like that. But that's one reason for me to do some baking. And so I've done Owl-Cupcakes and Sweet Spider Lemon Cake.
It's the best thing for kids, because the dough isn't too fancy for them.
Aren't the Owl-Cupcakes cute?!

Weiterlesen »