You got to cool down and take it easy

Und weil das Wetter nicht gerade süß und zauberhaft und schön ist, so backe ich  mir was Süßes und mache mir so die Tage freundlicher. Und das hat er dann auch getan, mein leckere kleiner Freund Namens Schoko-Nusskuchen mit einem Schuss (oder zwei, oder drei) Eierlikör und Rum.
Was so ein Kuchen bewirken kann - kaum zu glauben!
Ich bin es so leid, dieses kalte, trübe und triste Wetter. Winterwetter. Ja, Frühling ist echt was anderes!
Ich bin es leid, ständig kalte Zehen zu haben, immer einen Schal tragen zu  müssen und im Auto immer wieder zu meinen gefütterten, warmen Lederhandschuhen zu greifen!
Ich will Vogelgezwitscher bei Sonnenschein und Blumenpracht im Garten und überall!


And because the weather isn't exactly sweet and magical and beautiful, so I bake something sweet and make the days friendly. What a cake can do for you! I am so tired of the cold bleak and dreary weather. Winter weather. Yes, spring is really something else! Where is it? I'm tired of always having cold toes, I must always wear a scarf and in the car I have to take up my fed, warm leather gloves! I want birds singing in the sunshine and flowers in the garden and everywhere!