I just came to say hello Saturday

Samstag Abend, lecker Essen in unserem "Stamm-Restaurant".
Und jetzt ist es sicher. Am 7.5. findet das zweite Kneipenfestival in unserem kleinen Städtchen statt.
Ich freu mich!
Und so will ich nun auch "Hallo" zu den 2 wöchigen Ferien sagen! :)

Saturday evening, delicious meal in our favourite restaurant.
And now it is safe. On May 5th will take place the second bar festival held in our small town.
I'm glad!
And I will now say "hello" to the 2-weeks vacation! :)

Martin Solveig & Dragonette - Hello

Weiterlesen »

Sparkle sparkle, crystal bra

Gerne, gerne hätte ich so einen Crystal Bra.
Sieht sicher cool aus unter Tops, die etwas ausgeschnittener sind.
Nur der Preis schreckt mich vor einem Kauf ab.

Gadly I really want to have such a Crystal Bra.
Looks cool from secure under tops that are slightly cut.
Only the price scares me off to a purchase.

via

Weiterlesen »

Let's spring and sing and do some things together with you

Woah, Ferien!
2 Wochen Ferien, wie schön, wie schön!
Allen, die nun auch Ferien genießen dürfen, wünsche ich erholsame und entspannte Tage!

Woah, vacation!
2 weeks of vacation, how wonderful, how beautiful!
All of you, who are now able to enjoy the holidays, I wish restful and relaxing days!

Weiterlesen »

Yesterday, 6 years ago...

6 Jahre.
Wunderbar und nervenaufreibend.
Stolz wie Löwe und verärgert.
Lachen und weinen.
Viele Gefühle in 6 Jahren.
Im September beginnt ein neuer Lebensabschnitt und du kommst in die Schule.
Gestern vor 6 Jahren hat das Abenteuer Mama-sein begonnen.

Leben

Leben in mir, ganz nahe bei dir.

Ununsagbares Glück, nimmt niemand zurück.

Getragen fast ein ganzes Jahr. Das Gefühl ist wunderbar.

Fühlen wie es sich bewegt, wie es sich anders hinlegt.

Strampeln, treten, ich hab es zu mir gebeten.

Nun wächst es Tag für Tag.

Wie fühlt man sich so umschlossen behütet, sag?!

Undenkbar dies Leben wegzugeben.

Will alles mit dir erleben.

Der Tag kommt an dem wir uns zum ersten Mal sehen.

Ich werd ab da nie wieder von dir weggehen.

Jetzt machst du schon alles mit mir.

Du gehörst für immer zu mir.

Du kannst mich ja jetzt nur hören.

Du wirst mein ein und alles sein, das kann ich dir schwören.

6 years.

Wonderful and nerve-wracking.

Proud and angry.

Laugh and cry.

Many feelings in 6 years.

In September starts a new phase of life and you'll go to school.

Yesterday, 6 years ago, the adventure of being mommy has begun.

Life

Life in me, quite close to you.

Unspeakable luck, no one that takes away.

Carry nearly a year. The feeling is wonderful.

Feel how it moves, how it is different from lying down.

Kicking and turning around, I've requested it to me.

Now it is growing day by day.

How does it feel protected thus overmolded, say?!

Unthinkable to give away this life.

Will everything do with you.

The day will come when we see each other for the first time.

I will never go away from you.

Now you do it all with me.

You belong to me forever.

You can even hear me now

You'll be my everything, I can swear to you.

Weiterlesen »

Bubble Flowers in the sky!

Nur noch 3 Tage, dann Ferien!

Only three days left then holidays!

Weiterlesen »

I feel the sun shining on my skin and so I'm feeling high

Gestern war das perfekte Biergarten Wetter.
Kind und Freund eingepackt und auf in den Biergarten mit Freunden.
Es war wirklich herrlich in der Sonne zu sitzen und meine liebe Uli mal wieder gesehen zu haben.
Die zwei wollen im August 1 Woche Urlaub in Italien machen und da es so als Paar doch meist nur langweilig ist, haben wir nun beschlossen, gemeinsam Urlaub in Italien zu machen.
Urlaub im Überfluss dieses Jahr. Mein richtiger letzter Urlaub ist doch schon einige Jahre her.
Und das freut mich natürlich. Jetzt müssen wir uns nur noch um ein Hotel/Pension kümmern und buchen.
Juhu!

Yesterday was the perfect beer garden weather.
Child and friend packed up and on the way to the beer garden.
It was really wonderful to sit in the sun and to see Uli again.
They want to do a holiday trip to Italy in August for one week, but as a couple it can be so boring, so we have now decided to go on vacation together.
Holiday in abudance this year. My last holiday is a few years ago.
That makes me so happy. Now we need only a hotel and then we can fix it.
Yeah!

Weiterlesen »

Austria or Lake Garda?

Ein wundervoll sonniges Wochenende bescherte uns Wettergott Petrus!
Leider soll es morgen ja schon wieder vorbei sein mit diesem tollen Wetter.
Heute können wir jedoch noch ein wenig Sonne tanken und gleich Pläne für den nächsten Urlaub schmieden.
Franzi ist fleißig am Hotel suchen, damit wir in Österreich auch unsere Ausflugsziele erreichen können.
Sollte es mit Österreich nicht klappen, aus finanziellen Gründen, weichen wir evtl. auf die Option Gardasee aus.
Wäre sicher auch schön!
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand Hotel- bzw. Pensionstipps geben könnte!
Österreich und/oder Gardasee.
Und, auch noch zu erwähnen, in den Osterferien wird mit ein paar Institutsleuten wieder ein Tagesausflug - Ziel noch unbekannt - gemacht.
An einen See soll's wieder gehen. Chiemsee, Ammersee oder auch Gardasee wurden schon vorgeschlagen.
Sollten wir uns nicht ganz einigen können, entscheidet das Los.

A wonderful sunny weekend weather gave us god Petrus!
Unfortunately, it will be over tomorrow with this great weather.
Today we can still get some sun and make some plans for the next holiday.
Franzi is busy looking at the hotel, so we can reach our destinations in Austria.
Should it not work with Austria, for financial reasons, we may drive to Lake Garda.
Would certainly beautiful!
I would be glad if someone could give me hotel or inn tips!
Austria and/or Lake Garda.
And, also to be mentioned in the Easter holidays we will make a little trip, some friends and I - destination unknown.
Chiemsee, Ammersee or Lake Garda have already been proposed.
If we can't entirely agree, it will be chosen by lot.

via

via

Weiterlesen »

Doppelt

So einfach ist es dann doch nicht.
Leider musste ich nach meiner Rumtüftelei am neuen Layout feststellen, dass die Posts nun doppelt vorhanden sind.
Und wie man merkt, hat es auch einige Zeit gedauert bis ich dieses Missgeschick ausgebessert hatte.
Meine Arbeit ist hier für heute beendet, ich möchte euch jetzt noch von Katy B "Katy on a mission" aufs Ohr drücken und wünsche allen einen schönen Samstag Abend!

It isn't so easy for me.
Unfortunately I've noticed in my new layout  that the posts are duplicated.
And as you noted, it took some time until I had repaired this mishap.
My work here is finished for today, I want you now to represent Katy B "Katy on amission" and I wish you all a beautiful Saturday evening!

Katy B - Katy on a mission

Weiterlesen »

Blog Layout transformation

Ich habe mich nun gewagt und mein Blog Layout komplett geändert.
Und nun ist es getan.
Durch den lieben Kommentar von Sabrina, die den tollen Blog "Seduction" führt, bin ich auf dieses Layout gestoßen.
Denn sie und ihre Freundin Jana kreieren solch tolle Blog Layouts.
Die Seite wird noch erweitert, man kann sich also auf weitere schnicke Layouts freuen! :)
Ich möchte mich also hiermit bei Sabrina bedanken, für ihren Rat (Lampe) und dass ich somit auf ihr Blog gestoßen bin! DANKESCHÖN
Und jetzt bin ich ganz Ohr für Verbesserungsvorschläge!

I've completely changed my blog layout now.
It's done.
With the nice comment from Sabrina, who runs the great blog "Seduction", I came across this layout.
Because she and her friend Jana create such great blog layouts.
The page is still expanding, we can look forward to further great layouts! :)
I want to thank Sabrina, for your advice (lamp) and that I am slotted on your blog! THANK YOU
And now I have an ear for any suggestions!

Weiterlesen »

It's golden

Heute kam meine neue Badezimmer Lampe mit der Post.
Ich finde sie wunderbar, aber ich weiß nicht, ob sie für 89,90 € auch noch so wunderbar ist?!...
Jedenfalls passt sie farblich perfekt ins neue Bad!

Was also tun, behalten oder zurückschicken?

Today my new bathroom light came in the mail.
I think it's wonderful, but I don't know if it's  so wonderful for 89.90 € ?!...
In any case, it fits perfectly to the new bathroom!

So what to do, to keep or return?

Weiterlesen »

Shop discovery Part 2

Die Tage werden wärmer und die Outfits luftiger.
Um den Kleiderschrank sommertauglich zu machen und die Winterklamotten zu verbannen, kann ich euch den wundervollen Onlineshop names Free People ans Herz legen.
Ebenso lohnt ein Blick den Blog von Free People!

The days are getting warmer and the outfits airy.
To make your wardrobe fit for summer and to banish the winter clothes, I can tell you the wonderful online shop called Free People.
Similarly, take a look at the blog of Free People!

Weiterlesen »

Shop discovery

Kennt ihr MARKET HQ?
Nein? Ich kannte ihn bis gestern auch nicht.
Klickt euch rein!

Tolle vintage Teile und wirkliche Sahneteilchen!
Auch lohnt ein Besuch des Blog, mit wirklich wunderbar inspirierenden Bildern!
Und hier einige meiner Favorites des Online Shops!

Do you know MARKET HQ?
No? I knew him not until yesterday.
Click around in!
Great vintage parts!
Also worth visiting the blog, with really wonderful inspiring photos!
Here are some of my favorites of the online store!

Weiterlesen »

Home

Weiterlesen »

When i'm shaking my hips look for the swing it was all written in the air

oh dance
i was a dancer all along 

(Lykee Li - Dance dance dance)

Die Sonne wird immer stärker, macht gute Laune und so steigt auch bei mir die Lust auf Festivals.
Auf meiner Festival Liste würde doch definitiv das Frequency in St. Pölten stehen.
Bands wie Deichkind, Foo Fighters, Kaiser Chiefs, Mono & Nikitaman und Moobootica locken dieses Jahr.
Auch wäre es überhaupt kein Problem hinzufahren, da zu dieser Zeit auch Ferien sind.
Ja, wenn das Ticket nicht stolze 120 € kosten würde.
Klar, die Bands sind es allemal wert, aber erst mal soviel Geld zusammenkratzen, da ich nun auch für den Österreich Urlaub mit Franzi sparen muss.
Vielleicht ist wenigstens das Chiemsee Reggae Summer drin.

Was sind eure Festival Highlights dieses Jahr? Welche besucht ihr?
Kennt ihr vielleicht auch irgendwelche Geheimtipps?

The sun is getting stronger, makes a good mood and so my desire for festivals rise.
The festival I definitely want to go is the Frequency in St. Pölten, Austria.
Bands such as Dichkind, Foo Fighters, Kaiser Chiefs, Mono & Nikitaman or Moobootica attract this year.
It wouldn't be a problem to go there, because at this time are school holidays.Yes, if the ticket wouldn't cost 120 €.
Sure, the bands are definitely worth it, but scrape together enough money for the first time, since I now have to save for the holidays in Austria with Franzi.

Maybe at least I could go to the Chiemsee Reggae Summer.

What are your festival highlights this year? What do you attend?Do you know maybe any tips?

Weiterlesen »