Oh my god, I feel it in the air

Ist es komisch jetzt schon an Silvester zu denken? Sich ein wenig Gedanken um die Planung zu machen?
Hm, na gut, es ist jetzt Anfang Oktober. Wohl doch ein wenig verfrüht. 
Und eigentlich will ich doch auch gar keinen Winter, ich mag ihn nicht. Nicht besonders.


Is it weird to think even on New Years Eve now? To get a little concerned about the planning? Hm, well, it is now the beginning of October. Probably still a bit premature. And actually I want no winter, I do not like him. Not particularly.


Sommers Ende

Gleichtönig, leis und klagend rinnt
den lauen Abend lang der Regen,
hinweinend wie ein müdes Kind,
der nahen Mitternacht entgegen.

Der Sommer, seiner Feste müd,
hält seinen Kranz in welken Händen
und wirft ihn weg- er ist verblüht -
und beugt sich bang und will verenden.

Auch unsre Liebe war ein Kranz
auflodernd heißer Sommerfeste,
nun löst sich sacht der letzte Tanz,
der Regen stürzt - es fliehn die Gäste.

Und eh' wie der verwelkten Pracht
und der erloschenen Glut uns schämen,
laß uns in dieser ernsten Nacht
von unsrer Liebe Abschied nehmen.

[Hermann Hesse, 1904]